◆落ちれば同じ谷川の水　Ochireba onaji tanigawa no mizu.
  • 解釈：最後に落ち着く所は、同じであること。
  • Literal：When it falls, it is water of the same mountain stream.
  • Interpretation：The end results are the same. Death is the grand leveller.
  • 類義：同じ高嶺（こうれい）の月を見る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.